Don't Sing Nightingale (Ötme Bülbül Ötme -- Pir Sultan Abdal)

Lyrics and music: Anonymous, attributed to Pir Sultan Abdal, the legendary Turkish poet. As a dissident and activist, he was executed for his views. This is one of the earliest cases of freedom of speech matters in the world documented in this way. Here are the musics:

• Zulfu Livaneli: www.youtube.com/watch?v=wDpz9g1D9Ko
• Erdal Akkaya and friends: www.youtube.com/watch?v=btQUTAzjZYs
• Musa Eroğlu-Hasret Gültekin: www.youtube.com/watch?v=rSYFQ32tsNE
• and, an attempt from me with other friends: www.youtube.com/watch?v=-uQmVzufK9g

Original lyrics:

========================================

Ötme bülbül ötme şen değil bağım

Dost senin derdinden ben yana yana

Tükendi fitilim eridi yağım

Dost senin derdinden ben yana yana

Deryaya yönelmiş sellere döndüm

Vakitsiz açılan güllere döndüm

Ateşi kararmış küllere döndüm

Dost senin derdinden ben yana yana

Haberim duyarsın peyikler ile

Yaramı sarsınlar şehitler ile

Kırk yıl dağda gezdim geyikler ile

Dost senin derdinden ben yana yana

Abdal Pir Sultan’ım doldum eksildim

Yemeden içmeden sudan kesildim

Zülfün kemendine kondum asıldım

(Hakkı pek sevdiğim için asıldım)

Dost senin derdinden ben yana yana

========================================